Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dies heb Ik het overgegeven in het goeddunken huns harten, dat zij wandelden in hun raadslagen. |
| WLC | וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִיר֣וּת לִבָּ֑ם יֵ֝לְכ֗וּ בְּֽמֹועֲצֹותֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | wā’ăšalləḥēhû bišərîrûṯ libām yēləḵû bəmwō‘ăṣwōṯêhem: |
| AC | יג ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם |
| ASV | Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways! |
| BE | If only my people would give ear to me, walking in my ways! |
| Darby | Oh that my people had hearkened unto me, that Israel had walked in my ways! |
| ELB05 | O daß mein Volk auf mich gehört, daß Israel in meinen Wegen gewandelt hätte! |
| LSG | Oh! si mon peuple m'écoutait, Si Israël marchait dans mes voies! |
| Sch | (H81-14) Wollte mein Volk mir gehorchen und Israel in meinen Wegen wandeln, |
| Web | O that my people had hearkened to me, and Israel had walked in my ways! |
